Factory Street Lead Site

Honolulu, HI - Region IX

 

Site Contact:

Amanda Pease
On-Scene Coordinator

pease.amanda@epa.gov

2003 N. King Street
Honolulu, HI 96819
response.epa.gov/FactoryStreet

Latitude: 21.3322923
Longitude: -157.8788791

Factory Street Lead Site

The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) completed the removal of lead-contaminated soil underneath Factory Street and finished repaving the project area. The State of Hawaii requested EPA complete this work to address high levels of lead in soil under this part of Factory Street, between North King Street and Waterhouse Street in Honolulu, Hawaii.

In older neighborhoods like Kalihi, there are a number of ways that people may be exposed to lead. The Hawaii Department of Health has great resources on what to do and who to contact on their website; lead.hawaii.gov. If you have any reason to suspect your child has been exposed to lead, please contact your doctor and ask for a blood lead test.


Natapos na ng Environmental Protection Agency (EPA) ang paghuhukay at pagtatanggal ng lupang kontaminado ng lead sa may Factory Street at natapos na rin ang paglalagay ng espalto nito. Hiniling ng Estado ng Hawaii sa EPA na tapusin ang trabahong ito para bigyang-lunas ang mataas na lebel ng lead sa may Factory Street, na nasa gitna ng North King Street at Waterhouse Street sa Honolulu, Hawaii.

Sa mga ibang komunidad o pamayanan tulad ng Kalihi, ang mga tao ay maaaring malantad sa lead sa iba’t-ibang paraan. Ang Hawaii Department of Health ay maraming impormasyon sa kanilang website sa lead.hawaii.gov, kung ano ang gagawin at kung sino ang kokontakin. Kung sa palagay mo ay nalantad ang iyong anak sa lead, mangyaring makipag-ugnayan sa inyong doktor at ipa-eksamen ang kanyang dugo kung may lead ito.


Nalippasen ti Environmental Protection Agency (EPA) ti panagkali ken panagikkat ti daga a kontaminado ti lead idiay Factory Street ken nalpas metten ti pannakaespalto daytoy. Kiniddaw ti Estado ti Hawaii ti EPA nga lippasennan daytoy a trabaho tapno masolbar ti nangato a lebel ti lead idiay Factory Street a nagbaetan ti North King Street ken Waterhouse Street ti Honolulu, Hawaii.

Kadagiti dadduma a komunidad kas ti Kalihi, dagiti tattao ket mabalin nga agpeggad iti lead babaen ti naduma-duma a wagas. Ti Hawaii Department of Health ket addaan ti adu nga impormasyon maipapan no ania ti aramiden ken no sino ti kontaken ken masarakan dagitoy idiay websiteda; lead.hawaii.gov. No ti panagkunam ket agpeggad ti anakmo iti lead, kiddawenmi a kontakem ti doktoryo ken ipaeksamen ti dara ti anakmo no addaan ti pannakasabidong ti lead.


For additional information, visit the Notices section.