StoryMap in English
The link below will take you to a webpage with many details about the on-going emergency response activities. Please refer to this as the most current information for the Reading Drum emergency response:
https://arcg.is/1m4LCX1
Mapa histórico
El enlace a continuación lo llevará a una página web con muchos detalles sobre las actividades de respuesta a emergencias en curso. Consulte esta como la información más actualizada para la respuesta de emergencia de Reading Drum:
https://storymaps.arcgis.com/stories/23b0342e9fe24f3da9c15cb868b3d799
Response Overview
The Lincoln Chemical Company in Reading, PA is a
non-operational facility with numerous chemicals in containers stored throughout
the building. These chemicals include flammables, combustibles, acids, bases, oxidizers, and peroxides. After fires that occurred on
October 31 and November 2, 2023, the building is in a dilapidated state and has
been half demolished. The area surrounding the site is zoned mixed industrial
and residential.
The cleanup work, which includes counting, categorizing, and
removing all the hazardous chemicals in the building, is expected to be
complete in early 2024.
Location
The Lincoln Chemical Company is located at 600 South 9th
Street in the city of Reading, PA. Residents can expect that 9th
street between East Laurel and Laurel will be blocked-off for site workers
throughout the duration of the cleanup.
EPA has divided the property into three areas to facilitate
the emergency response:
- Main Warehouse area: impacted by the 2023 fires
- Garage area: unimpacted by 2023 fires, includes a loading dock and garage
- South Building area: unimpacted by 2023 fires, includes several building additions
Response Objectives
- To protect human health and the environment on and near the site
- To determine what chemicals are on site and sort them so they can be properly disposed
- To conduct air monitoring
- To ensure physical safety of local responders and all site-workers
Removal
During the removal phase of the cleanup, the following two
activities are taking place:
Containers prepared for shipment: Containers that are damaged or unfit for shipping are placed in overpack drums. An overpack drum is a larger container that provides extra protection around a damaged or compromised container. Containers are then labeled and staged for disposal.
Containers shipped offsite: Containers are shipped off-site for proper disposal. Containers are disposed of at an approved disposal facility based on their contents.
Air Monitoring and Sampling
Air monitoring and sampling for volatile compounds, dust particles, and asbestos is complete. Air monitoring and sampling was conducted over a 90-day period. The results of monitoring were below any levels of concern. All of the materials found in the building have been field screened and any containers leaking orposing a threat have been stabilized.
Contact Information
If you have any questions or concerns regarding the emergency response operations, you may contact the EPA Community Involvement Coordinator, Renata Thakurdyal [215 814 2745] or thakurdyal.renata@epa.gov. You may also call the Citizen Service Center [1-877-727-3234] or e-mail CSC@ReadingPA.gov for more information.
Reading Drum - Respuesta de Emergencia
Descripción
general de la respuesta
La Lincoln Chemical Company en Reading, PA,
es una instalación no operativa con diversos químicos en contenedores
almacenados en todo el edificio. Entre estos químicos se incluyen el
formaldehído, el peróxido de hidrógeno, el ácido cítrico, la soda cáustica,
pulidores para guitarras y CalFoam. Después de los incendios que ocurrieron el
31 de octubre y el 2 de noviembre de 2023, el edificio se encuentra en estado
dilapidado, y se ha demolido la mitad. El área que rodea al sitio es una
combinación de zona industrial y residencial.
Se espera que el trabajo de limpieza, que
incluye recuento, categorización y extracción de todos los químicos peligrosos
en el edificio, finalice a principios de 2024.
Ubicación
La Lincoln Chemical Company está ubicada en
600 South 9th Street en la ciudad de Reading, PA. Los residentes
pueden esperar que los trabajadores del sitio bloqueen 9th street
entre East Laurel y Laurel durante todo el período de limpieza.
La
EPA ha dividido la propiedad en tres áreas para facilitar la respuesta de
emergencia:
- Área del Almacén Principal: impactada por los incendios de 2023
- Área de garaje: no afectada por los incendios de 2023, incluye un muelle de carga y garaje
- Área del edificio sur: no afectada por los incendios de 2023, incluye varias ampliaciones de edificios
Objetivos
de la respuesta
- Proteger la salud de las personas y el ambiente en el sitio y sus cercanías
- Determinar los químicos presentes en el sitio y clasificarlos para poder desecharlos correctamente
- Realizar un monitoreo del aire
- Garantizar la seguridad física de los encargados de primeros auxilios y trabajadores del sitio
Eliminación
Durante la fase de eliminación, se lleva a cabo dos acciones:
Se preparan los contenedores para el envío: Los contenedores dañados se embalajan de forma segura. El sobreembalaje proporciona protección adicional alrededor de un contenedor dañado o comprometido. Luego los contenedores se etiquetan y se preparan para eliminación.
Se envian los contenedores a una instalación de desecho: Según su contenido, los contenedores se eliminan en una instalación aprobada.
Monitoreo y Muestreo del
Aire
Se completó el monitoreo y muestreo del aire para detectar compuestos volátiles, partículas de polvo y asbesto. El monitoreo y muestreo del aire se realizó durante un período de 90 días. Los resultados del seguimiento estuvieron por debajo de cualquier nivel de preocupación. Todos los contenedores en el edificio han sido examinados y estabilizados.
Información del contacto
Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre las operaciones de
respuesta a emergencias, puede comunicarse con la Coordinadora de Participación
Comunitaria de la EPA, Renata Thakurdyal [215 814 2745] o thakurdyal.renata@epa.gov.
También
puede llamar al Centro de Servicios al Ciudadano [1-877-727-3234] o enviar un
correo electrónico a CSC@ReadingPA.gov
para obtener más información.
